10 cose che odio di te

Odio il modo in cui mi parli. 
E il tuo taglio di capelli. 
Odio il modo in cui guidi la mia macchina. 
Odio quando mi fissi. 
Odio i tuoi stupidi anfibi. 
E il modo in cui leggi la mia mente. 
Ti odio talmente tanto che mi fa star male.
E mi fa anche scrivere poesie. 
Odio il modo in cui hai sempre ragione. 
Odio quando menti. 
Odio quando mi fai ridere.
Ancora peggio quando mi fai piangere. 
Odio quando non ci sei. 
E il fatto che tu non abbia chiamato. 
Ma la cosa che odio di più è il fatto che io non riesca a odiarti 
nemmeno lontanmente, 
nemmeno un po', 
proprio per niente.

(dal film "10 things I hate about you": I hate the way you talk to me. And the way you cut your hair. I hate the way you drive my car. I hate it when you stare. I hate your big dumb combat boots And the way you read my mind. I hate you so much it makes me sick — It even makes me rhyme. I hate the way you're always right. I hate it when you lie. I hate it when you make me laugh — Even worse when you make me cry. 
I hate it that you're not around. And the fact that you didn't call. But mostly I hate the way I don't hate you — Not even close, not even a little bit, not even at all.)